原神英文名为什么叫genshin(原神这游戏很神奇英语翻译)
原神英文名为什么叫genshin(原神这游戏很神奇英语翻译)
原神的英文名是“Genshin impact”，这是日文的罗马音翻译。选择这种方式命名，主要是考虑到这款游戏的二次元风格，使用日文罗马音更能被海外玩家理解和接受，有助于开拓国际市场。游戏名称“Genshin impact”的背后，蕴含着开发团队对于全球化市场的深刻理解。
1、原神英文名是genshin的原因：因为genshin这个名字并非是英文名，而是由日式罗马音弄出来的，从发音上来讲，对于老外而言更容易去念，也更容易被人看懂和接受。
2、实际上，在英文文本中并未直接使用genshin这一名称，温迪台词中的原神被翻译为allogene。老外对于这个问题进行考证后，发现可能的原因与商标注册有关。allogene，一个在医疗领域有一定知名度的公司名称，可能与原神的开发方或相关方在商标注册过程中存在冲突，使得genshin成为了最终选择的英文名。
3、原神的英文名是“Genshin impact”，这是日文的罗马音翻译。选择这种方式命名，主要是考虑到这款游戏的二次元风格，使用日文罗马音更能被海外玩家理解和接受，有助于开拓国际市场。游戏名称“Genshin impact”的背后，蕴含着开发团队对于全球化市场的深刻理解。
原神英文名为什么叫impact如下：因为《原神》的英文名字是日文的罗马音发音“genshin，impact”。
原神的英文名是Genshin impact。《原神》是由上海米哈游网络科技股份有限公司制作发行的一款开放世界冒险游戏，于2017年1月底立项，原初测试于2019年6月21日开启，再临测试于2020年3月19日开启，启程测试于2020年6月11日开启，PC版技术性开放测试于9月15日开启，公测于2020年9月28日开启。
原神的英文是Genshin Impact。“Genshin Impact”中的“genshin”并非是英文名，而是由日式罗马音翻译出来的。《原神》游戏发生在一个被称作“提瓦特”的幻想世界，在这里，被神选中的人被授予“神之眼”，导引元素之力。
《原神》的英文名是Genshin Impact。这个英文名中的Impact一词源自日语动画《新世纪福音战士》中的“第xx次冲击”，意味着一场能够毁灭世界的巨大灾难。考虑到《原神》的开发商miHoYo的创始人是《新世纪福音战士》的忠实粉丝，他们在设计《崩坏》系列游戏时，借鉴了《新世纪福音战士》中的“冲击”概念。
